2023年3月3日
今回は、MooV Shoesで以前オーダーパンプスをご注文をいただいたお客様に
「なぜMooV Shoesで注文しようと思ったのか」
「足の悩みや靴選びの悩みは？」
「どこでMooV Shoesのことを知ったのか？」
「デザインのこだわりは？」
「テストシューズの履き心地は？」
といった、ご質問をさせていただき、ご回答をいただきました。
ご注文のきっかけとなれば幸いです。
今回ご紹介するインタビュー動画はこちらです。
■インタビュー動画
■動画タイトル
外反母趾＆小さな足のWのお悩み解決！【MooV Shoes | 3Dプリンターで作る問題解決型オーダーメイドパンプス・オーダーシューズ 】
■Q&A
Q1：ご来店のきっかけは？
Please let us know what brought you to this store.
A1：チラシを見て、こういうのを作って見たいと思って来ました。
I saw the printed advertisement, and felt the desire to made something like this.
Q2：足のお悩みと普段の靴選びについて教えてください。
What are some concerns you had regarding your feet, and when choosing your shoes?
A2：ちょっと外反母趾みたいなところがあって、足が痛くなることと、足が小さいので、やはり自分好みのものを探すのが、なかなか大変です。それで、作ってもらえるんだったら、そのほうが絶対足に良いだろうということで来ました。
I have Hallux Valgus which hurt my feet, and my feet are also small, so it is difficult to find a pair of shoes that fit my feet. I thought that tailor made shoes would be much healthier for my feet, so I decided to make the visit.
Q3：今回選んだ靴のこだわりのポイントを教えてください。
What are some details that you like about these shoes?
A3：こだわりは、あんまりぺったんこでないこと。あとは先がスクエアで、あんまりとんがっていないところですね。
I wanted these to be not too flat, and square at the toes so that they do not look sharp.
Q4：前回の仮履の感想は？
How did you like the test shoes?
A4：あんまりないんだけど、最初履いた時は、ちょっと痛いなと思ったんだけれども、そのあとにすぐに直していただいて、結構ピッタリにしていただきました。他はあんまり思ったことはなかったですね。
They hurt a little bit at first, but they fixed that immediately. I don’t have much to say other than that.
Q5：次回靴を頼むときの用途と色は？
What color and design will your 2nd pair look like?
A5：綺麗な水色だとか、ちょっとピンクはあれなんですけど、やっぱり、気持ちがこう軽やかになるような色。そういったカラーのようなものが欲しいかなと思っています。
Something colorful that makes me feel light, such as sky blue, although I’m not too sure about pink.
Q6：弊社のサービスの良いと思ったところは？
What did you like about your experience?
A6：やっぱり、丁寧に話を聞いていただいて、色々教えていただいたので、良かったと思います。
本当はこういう作っていただく時って、すごい不安なんですよね。どういうところ行こうかしらって思ったり。そういうのは全然なかったので、良かったです。
The staff listened to my concerns thoroughly, and educated me very carefully. I usually am very anxious when it comes to ordering tailor made products, but I had a very good experience this time.
Q7：改善点は？
Were there any points of improvement?
A7：今のところ初めてなので、そこまで思うことはないですね。
This is my first time, so I cannot think of any.
Q8：注文した靴を履いてどこにお出かけしたいですか？
Where do you want to wear these shoes ?
A8：買い物だったり。それから、これから東京の方に遊びに行こうと思っているので、そういう時に使って歩いたり、色んな所に行きたいと思います。
Shopping, and I also have plans to travel to Tokyo, so I would like to walk around in these shoes.
最後まで、ご覧いただきありがとうございます。
【阪急西宮ガーデンズ2F靴売り場でのポップアップイベントの詳細】
■店舗：阪急西宮ガーデンズ2F靴売り場 靴売り場イベントスペースW1
■会期：2023/3/22(水)〜3/28(火)
■営業時間：10:00〜20:00
■マップ
多数のご来店をお待ちしております。